If you can't get the test sound to work and the speakers are connected then the problem is internal to the Pioneer. You can try to reset it from the menu.
Hope it is still under warranty. If not then repair might be more than the price since it is an entry level unit.