recipient getting question marks instead of text on messages