If there's no space to perform updates, you may want to create a bootable USB installer for Windows 10 using Windows Media Creation Tools and then proceed to format and reinstall the OS from scratch. Yes it's a hassle but apart from no storage upgrades and the doubt that Linux will be optimally working on your unit, the option to sticking to Windows 10 is the best as that is the OS that came shipped with the unit.