Whatever you do, TEST TEST TEST before you do this super sneaky deed!
Lots of ways. You can download and install TextNow. They'll give you a number to mess with for free using texts and calls, whatever user info you plug in. Super easy. Or you can buy a burner phone. The possibilities are endless.
Edit... Oh yeah, never possible they know it's you... I vote burner phone.