Sonic Frontiers shows you can still teach an old hedgehog a few new tricks