The DirectTV should have nothing to do with this, the DVD player is connected directly to the TV correct? With what connections? Did you check to make sure all cables are tight and see if the DVD player has it's own volume and all volume settings are OK?