The iOS Sports app lets you follow your favorite teams — here's how