The PS5 and Xbox Series X are finally feeling next-gen — here’s the games I’m stoked for