The Xbox Series S with a 1TB SSD is three years late — but it’s the one I’d buy