This 5-move bodyweight routine activates your glutes and builds hip flexibility for lower-body workouts