This is the 4-move core workout a fitness coach swears by — and it takes just 10 minutes