This remote is my favorite feature of one of the best gaming monitors — here’s why