This underrated Apple Mail trick means you'll never forget to reply to an email again