News Valve just made customizing Steam Deck easier — what you need to know