Why do my shoulders hurt when I sleep?' How your mattress could be to blame and how to fix that