Your curtains could be hiding allergens and even pests — here's how to clean them