Got a USB cd drive that you can test with? It could be drivers, but i would lean more towards an issue with the CD drive itself. The windows boot floppy should have loaded a proper driver when you attempted that. Thats what leads me to believe the drive might be bad.
That win 98 cd is bootable?