‘Masters of the Air’ review — Apple TV+ series recreates ‘Band of Brothers’ magic