Bose's new QC Ultra headphones and wireless earbuds are great — here's how I made them sound even better