I think you're searching for a
jack splitter.
If you only need the subwoofer signal in both multimedia audio systems, only split the SUB / FRONT signal at the audio interface output.
For general home usage, this may not be an issue, but personally I don't recommend signal splitting, cause it modifies the impedance of the sound source (audio interface).
Cheers.