You can connect a bluetooth transmitter to the audio output of any tuner. FM tuners don't have AUX inputs but if you wanted to use a receiver you would connect the transmitter to a tape record output if it had one.
Personally I would just use an Amazon Echo Dot rather than a tuner. Tunein and IHeart radio will give you all your local channels plus a world of additional choices plus add voice control.