Forget Resident Evil 4 — the best horror remake of the year is now just $8 on Xbox