you can try msi after burner (gpu overclocking utility made by msi). the package include riva tuner which will enable to see information like frame rates, gpu temperature and many other gpu related stuff while ingame. also recent after burner also including screen and video capturing function to their software. the best of all it's completely free to use and will work with any gpu regardless brand