Analog stereo audio is the only input you have on the Sony HTS so just connect the lime green audio output of your PC and set it for 2.0 output. Select a surround mode like Dolby Prologic on the Sony.
The VGA to HDMI converter will take care of the video. You might consider a video card or USB HDMI converter instead. Might not cost more.