All the sources go directly to the TV.
TV has headphone jack. Receiver has RCA analog inputs. You just need a cable to connect them.
Change the audio output type of the PS3.
https

/support.us.playstation.com/articles/en_US/KC_Article/Change-PS3-Audio-Output-Settings