You can only put icons on the home screen that are associated with apps. So you would need to tap and hold any background area on any home screen and then choose the icons section in the screen that pops up.
Then scroll through the icons given to find the one for the app that you are using to access your email. Tap it and add it to the home screen.