If the DVD-R doesn't have a built in ATSC digital tuner to record from then there is no reason to connect the antenna to it.
Just connect it to the TV.
You will need to set up the TV by selecting over the air and running a channel scan before you can tune in any channels. How the antenna is oriented will greatly affect the number of channels you get.