The only way you can do this is to modify the TV. If you feel comfortable doing this you can open the TV and disconnect the internal speakers, run the wires out of the TV and connect them to external speakers. Would void the warranty but is not too technically difficult.
You have 3 watts of power in the TV so passive PC speakers should work.