I asked people to guess the difference between $40 and $300 wireless earbuds — and their answers shocked me