The only way to 'fix' a broken glass panel is to melt it down and make a new one.
Since the panel is the most expensive component in the TV by a significant margin, you can expect to pay as much if not more for a replacement panel + labor as you would on a new TV without the benefit of full warranty. In all likelihood, not worth bothering with. Better off getting a new TV with new warranty.