I test cross training shoes for a living — these are the 3 best Prime Day deals I wouldn't miss