I tried Richard Simmons’ 20-minute throwback workout — and I was surprised