I upgraded my Xbox Series X hard drive — here’s what happened