I used this tiny game controller as a productivity tool for work — here’s what happened