after seeing the back panel...
no, you can not get 5.1 audio from input sources with that equipment.
the only way to get 5.1 would be to replace the control box (dvd player receiver combo box that you pictured) however the speakers likely arent good enough to warrant doing that.
sorry but you might be better off just getting a cheap pc surround sound speaker set.