Solved! Logitech Z506 speaker - AUX output?

If you look at the back of the subwoofer you will see that there is a stereo RCA input. Use a cable with a 3.5mm stereo plug at the source end and 2 RCA plugs at the speaker end.
 
Solution