Move over The Witcher, this is Netflix’s best video game show