Alabalcho :
That USB transfer kit might, or might not, provide for true Ethernet connection. I would go with two off-the-shelf USB3.0-to-Ethernet adapters (way cheaper than $45), and a piece of Ethernet cable.
But are Ethernet adapters needed?... and wouldn't they limit the speed to 1G? From what I've read, it's possible to connect two computer directly via a USB-C cable for file sharing, but there's no information on what's actually involved, what's required, or how to do it. Would I just get a cable, plug it into both PC's and setup a network as if it was a crossover cable via Ethernet?