No, not squats or lunges — try this one exercise to strengthen your glutes and ease symptoms of sciatica