I hate to say it but you are probably out of kuck
I have heard Vista drivers are an option, but have no experience.
Vista and Win 7 are very close.
7 is said to be a fixed Vista.
Dell indeed did not update drivers to win7.
They do have vista drivers.
I have no Idea why the other computer worked if it is identical.
Windows install disk has tons of drivers, but I have rarely seen on-board sound drivers.
A stand alone card has a better chance of windows having drivers.
Are both on-board sound?
Dell would have had to provide them to MS, as they would not wright there own.
Any sound card that says it is for win 7 should work, as long as you get it for the right slot, ie PCI, PCI-e.1X.It looks like you have both.
There are also USB sound solutions.
Dell Vista drivers are for Creative, and SIGMATEL
I wouldn't put too much stock in Nvidia, it is probably a chip, not the device.
ie Creative using a Nvidia chip.
cheapest card at New Egg
http
/www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16829265001&ignorebbr=1
All sound cards,and USB @ new Egg .
http
/www.newegg.com/Product/ProductList.aspx?Submit=ENE&N=100009293%208000&IsNodeId=1&page=1&bop=And&ActiveSearchResult=True
There has been dozens of posts on win 7 drivers on older machines, but I have never seen anyone come back to say it worked.
If you still have the Vista Key, that is also an option.
Vista was pretty much fixed, but I have used it very little, so I really don't know what was wrong with it, besides it was a memory hog.
I have used this sight before, but not for a while.
http
/members.driverguide.com/index.php?action=dosearch&qa6=1848&dp=3&sm=b&fzz=b
Doubt they will have anything, as someone would have had to wright them.
Unless someone on the sight has used Vista drivers.
If it was me, I just order $13 sound card.
I can''t believe the rest of the computer works well, without chip set drivers.
Dose USB2 work?
Dell downloads.
http
/www.dell.com/support/home/us/en/19/product-support/servicetag/JV97MC1/drivers?s=BSD