It may not be the phone that is the cause, it may be something with youtube restricting the amount you can upload and how often.
First I would try rebooting your phone and see if it resolves it next time you get the grayed out button.
If that doesn't help, then I would ask youtube about it.