One of the best iPhone features just got better with iOS 17