Your device may not have a dual (input/output) 3.5mm port. Or it may not work correctly. Which, sadly, is very common.
One way to resolve this is to get a headset that uses a USB connection or you can also try getting a 3.5mm to USB adapter and use that to connect your current headset. Should work then.