Roku only has HDMI output. I stream audio to a second zone which reuires an analog connection in parallel. Options?

HDMI splitter.

Having said (typed) this, there will still only be one Roku output, so the concept of zones is somewhat moot.
 
Yes, there are lots of options for splitting out audio from HDMI. Google is your friend (and most likely Amazon too).