The Galaxy S24 is an opportunity for Samsung to overhaul its most underrated feature