ARC doesn't offer anything that the optical does. The receiver is configured for 7.1?
Make sure the TV is set to output in bitstream.
Select a surround sound mode that is designed to take 5.1 and derive the additional channels. The Onkyo manual will have info on which ones will do that,