I suspect it's what Sizzling suggested. Oftentimes, the vocals are set to play out of the center speaker when set to surround audio. If you don't have a center speaker, then you should likely configure your DVD player to output stereo (2-speaker) audio instead. Otherwise, if you have more speakers, you might need to adjust a setting on your sound system instead.