Connect the headphone out to the aux (analog) input in the HTS. Select that input on the HTS.
The headphone out is controlled by the TV volume control so you must adjust that to get enough input to the HTS. If you turn the TV volume up too much you will hear overload distortion that will not be affected by the HTS volume. Then use the HTS volume control.