USB port on your TV (and probably, on your soundbar) is for accessing flash drives with music / photos, nothing else.
If you want to play TV' sound thru the sound-bar, you must connect them with either optical or RCA cable, depending on what each unit has. You might also need a converter if there is no common input/output available.