Cloud DVR isn't a function of Roku but of some of the streaming services that Roku can access.
The HDMI output of the Roku is HDCP encoded so your recorder won't record the output even if it does have an HDMI input. If you had the Roku Express+ that has AV outputs that could be recorded.
If you are going to illegally record content you might as well illegally download that content.